小童今天去上了第一堂初級德語密集班的課，上課時間共三小時，老師講英文的次數......不超過五句。
雖然上課前就知道老師會用德文上課，不懂可以問，老師可以用英文回答，但心中還是很忐忑。幸好用的課本跟我現在上Gisela老師用的課本一樣，所以第一堂課敎的東西我大部分都會了。但是除了課本以外的句子，我還真是沒聽懂幾句。老師雖然不講英文，但是她會不斷用班上同學舉例，讓我們大概了解那個字的意思。不過說真的，要不是我有先學過一點的話，我很懷疑我會聽得懂多少。原本很擔心等密集班的進度超過了Gisela老師的進度，那我就要真正開始進入鴨子聽雷的境界了。但是換個方式想，小朋友學說話的時候不也是一直聽大人說話才學會的，這應該才是最自然學語言的方式，那我就先乖乖的當個小鴨子吧。
再來說說班上同學，我們這一班有11個同學，五男六女，來自各個不同的國家。這時才知道自己地理有多差，有幾個人我連他們的國家都沒聽過，更別提知道在哪。有一個大陸女同學，之前在日內瓦住了五年，會講法文，但現在來蘇黎世只好再學德文。另外她還會講中英日三國語言，所以總共會五種，真是太強了。另外有一個義大利女生，很漂亮，長得像金髮尤物裡面被控告殺害老公的女明星。還有一個帥哥，不確定是不是葡萄牙人，長得像黑髮版的梅爾吉勃遜。還有一個希臘人，不是我想要有偏見，但他長的真的很像個酒鬼...。希臘人坐在我的旁邊，所以我有很多機會要跟他兩個一組練習對話。但是他不太會唸，說話也很模糊，我幾乎聽不懂他在說什麼，練習對話也亂跳句子。不過也不能太怪他，要是我也不知道德文發音又聽不懂老師在說什麼，我大概也很難唸出個什麼句子來吧。
第一堂課上的就是自我介紹，你好、再見這些，就會需要唸別人的名字。老天爺，這真是個大挑戰！因為同學來自四面八方，姓跟名也就都稀奇古怪。一串字母拼出來一個長長的名字，你不知道該用英文、德文、還是他的母語來發音，英文以外的發音對我來說就已經很困難了，更別提一個名字有五六個音節的那種，聽起來就像是*&^%$#@，然後你要再重覆一次：你好，*&^%$#@先生......。唸錯很失禮，但我就是很難唸對。還有兩個非洲來的同學，他們的姓大概就更不用說了，大概連老師唸起來都很吃力吧。不過還好我也不太虧，因為中文翻譯音對他們來說也不容易，哈哈。
留言列表
